1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synkronoi ja korjasi <b>chamallow</b> -
- www.MY-SUBS.com -

2
00:00:07,041 --> 00:00:09,375
Ei, en nähnyt mitään.

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,041
Istuin tässä,
katson televisiota ja yhtäkkiä...

4
00:00:14,750 --> 00:00:15,750
Bam!

5
00:00:16,250 --> 00:00:19,958
Katsoin, ja siellä oli
lasinsärkyä koko lattialla.

6
00:00:21,625 --> 00:00:24,916
Emme tiedä kuka sen teki. Ei, ei vielä.

7
00:00:25,416 --> 00:00:27,333
Emme voi jäädä tänne.

8
00:00:27,833 --> 00:00:30,875
Meidän täytyy muuttaa, jos
asiat jatkuvat näin.

9
00:00:30,958 --> 00:00:32,666
Ei, emme vain voi...

10
00:00:32,750 --> 00:00:34,250
Emme voi elää näin.

11
00:01:16,791 --> 00:01:18,041
Mukava nähdä sinua.

12
00:01:19,291 --> 00:01:20,375
Miten voit?

13
00:01:21,250 --> 00:01:23,166
En tiedä.

14
00:01:24,875 --> 00:01:26,291
Oletko kuullut muuta?

15
00:01:27,833 --> 00:01:28,958
Ei

16
00:01:29,625 --> 00:01:32,583
Poliisi voi... voiko he tehdä mitään?

17
00:01:34,291 --> 00:01:35,625
Ei mitään helvettiä.

18
00:01:36,708 --> 00:01:39,041
Mutta olemme asuneet siellä 14 vuotta.

19
00:01:39,125 --> 00:01:41,541
Mitään tällaista ei ole koskaan tapahtunut.

20
00:01:46,083 --> 00:01:47,883
Olisiko näin käynyt
minä, he olisivat nähneet sen

21
00:01:47,916 --> 00:01:50,125
uhkana kansakunnalle.

22
00:01:50,208 --> 00:01:52,458
Ja sinä olet poikaystäväni, joten...

23
00:01:57,291 --> 00:01:58,875
Olen vain iloinen, että olet kunnossa.

24
00:02:05,500 --> 00:02:06,750
Äiti...

25
00:02:11,583 --> 00:02:16,250
Äiti on puhunut
meidän täytyy ehkä muuttaa.

26
00:02:17,791 --> 00:02:18,833
Oletko tosissasi?

27
00:02:24,208 --> 00:02:26,083
Puhun Royal Courtin kanssa.

28
00:02:26,583 --> 00:02:28,333
Okei, puhun heille, ja siellä...

29
00:02:29,500 --> 00:02:31,708
täytyy olla jotain
he voivat tehdä, okei?

30
00:02:31,791 --> 00:02:32,958
Sinulla on kaikki hyvin.

31
00:02:44,625 --> 00:02:48,333
Sinulla on nyt kaksi tuntia aikaa.

32
00:03:14,250 --> 00:03:15,666
Miten se meni?

33
00:03:15,750 --> 00:03:19,125
Tuntui hyvältä, tiedätkö? Se
oli vain niin helvetin pitkä testi.

34
00:03:19,208 --> 00:03:20,916
Mies, se oli paska testi.

35
00:03:21,000 --> 00:03:24,166
Tarkoitan, ovat kaikki kansallisia
niin vaikeita testejä?

36
00:03:24,708 --> 00:03:26,416
En ymmärtänyt kyykkyä.

37
00:03:26,500 --> 00:03:28,000
Epäonnistun, iso aika.

38
00:03:28,083 --> 00:03:30,541
Joo, mutta luovutit
testi 30 minuutin kuluttua.

39
00:03:30,625 --> 00:03:33,875
Mm. Mutta miksi edes yrittää, jos
eikö sen jälkeen saa palkintoa?

40
00:03:33,958 --> 00:03:37,291
Ilman valmistumistamme, kaikki
nämä ponnistelut ovat helvetin arvoisia.

41
00:03:37,375 --> 00:03:38,791
Joo, mutta mitä voimme tehdä?

42
00:03:38,875 --> 00:03:40,160
Se kestää kuukausia

43
00:03:40,161 --> 00:03:42,124
kouluviraston edessä
tekee päätöksen.

44
00:03:42,125 --> 00:03:44,458
Joo, mutta meillä ei ole kuukausia, Nisse.

45
00:03:44,541 --> 00:03:46,541
Ylioppilasjuttumme on nyt.

46
00:03:46,625 --> 00:03:48,583
- Ei myöhemmin. Nyt.
- Mitä sinä ajattelet?

47
00:03:48,666 --> 00:03:50,750
No, meidän on tehtävä
jotain suurta, tiedätkö?

48
00:03:50,833 --> 00:03:53,625
Jotain suurempaa kuin
uh... kuin vetoomus.

49
00:03:53,708 --> 00:03:56,375
Jotain, mikä muuttaa heidän mielensä.

50
00:03:57,208 --> 00:03:58,625
Varma. Kuten mitä?

51
00:03:59,125 --> 00:04:00,708
En tiedä.

52
00:04:01,666 --> 00:04:03,833
En voi ajatella. Olen niin nälkäinen.

53
00:04:03,916 --> 00:04:06,916
- Tarvitsen vitun ruokaa tai jotain.
- Syödään. Olen nälkäinen.

54
00:04:15,708 --> 00:04:17,250
Ei. Neljä niistä.

55
00:04:31,666 --> 00:04:33,208
Jos kertoisit ihmisille.

56
00:04:33,291 --> 00:04:35,333
- Ei. Olen yrittänyt kertoa sinulle.
- Kuuntele sinua.

57
00:04:35,416 --> 00:04:38,000
Ei. Olen yrittänyt kertoa
pidät miljoona kertaa.

58
00:04:38,083 --> 00:04:39,833
Miljoona kertaa.

59
00:04:39,916 --> 00:04:42,750
- Tiedän sen.
- Mitä? Ei, mitä?

60
00:04:43,333 --> 00:04:45,291
Hmm? Kunnossa.

61
00:04:45,375 --> 00:04:48,708
Tule. Mennään.
Felice, jätä hänet huomiotta.

62
00:05:00,041 --> 00:05:01,458
Tervehdys, toveri.

63
00:05:02,250 --> 00:05:04,583
Kuinka taistelusi on
aristokratiaa vastaan?

64
00:05:06,666 --> 00:05:07,916
1. toukokuuta?

65
00:05:08,000 --> 00:05:09,916
Tiedätkö, Vapunpäivä.

66
00:05:11,791 --> 00:05:13,166
Tule...

67
00:05:13,250 --> 00:05:16,416
Oho. Et osaa edes purkaa vitsejä
enää? Mikä sinua vaivaa?

68
00:05:16,500 --> 00:05:18,750
Kyllä osaat vitsiä
jos ne ovat hauskoja, Vincent.

69
00:05:18,833 --> 00:05:21,708
Eli todella hauska tilanne.

70
00:05:21,791 --> 00:05:23,416
Se on todella outoa.

71
00:05:24,125 --> 00:05:27,541
Tarkoitan, eikö siellä ole...
eturistiriita tässä?

72
00:05:27,625 --> 00:05:29,625
Tarkoitan, että olet kommunismin kannattaja,

73
00:05:29,708 --> 00:05:32,291
monarkiaa vastaan ja
seurustelet prinssin kanssa.

74
00:05:32,375 --> 00:05:34,625
Vincent, et
täytyy olla kommunisti

75
00:05:34,708 --> 00:05:37,625
vain siksi, että haluat mieluummin a
demokraattisesti valittu valtionpäämies.

76
00:05:37,708 --> 00:05:39,750
Okei, olet siis monarkiaa vastaan?

77
00:05:39,833 --> 00:05:42,166
Mitä se minusta koskee
provosoi niin paljon?

78
00:05:42,750 --> 00:05:45,041
- Oletko homofoobi? Onko se siinä?
- Homofoobia?

79
00:05:45,708 --> 00:05:47,041
Ei, ehdottomasti ei.

80
00:05:47,125 --> 00:05:49,041
Ongelma ei ole siinä, että olet homo.

81
00:05:49,125 --> 00:05:52,083
Ongelma on, että olet
kommunisti. Ymmärrätkö?

82
00:05:52,875 --> 00:05:55,000
Vai loukkasinko nyt tunteitasi?

83
00:05:55,083 --> 00:05:57,625
Pitääkö sinun mennä vähän demonstroimaan?

84
00:05:57,708 --> 00:05:59,625
Joo, mene eteenpäin.

85
00:06:00,625 --> 00:06:02,083
Olet niin säälittävä.

86
00:06:06,625 --> 00:06:08,666
Oho, se on taas pastasalaatti.

87
00:06:09,333 --> 00:06:10,333
Pojat...

88
00:06:10,833 --> 00:06:11,875
Mm-hmm?

89
00:06:11,958 --> 00:06:13,833
Minulla oli vain idea.

90
00:06:13,916 --> 00:06:15,541
Okei, mitä?

91
00:06:18,791 --> 00:06:20,041
Mielenosoitus.

92
00:06:20,125 --> 00:06:22,541
Onko sinusta tullut sosialisti, Vincent?

93
00:06:22,625 --> 00:06:26,208
- Ei, olen tosissani. Kuuntele minua.
- Joo, tottakai.

94
00:06:26,291 --> 00:06:28,208
Se oli oikeastaan ​​aika hauska.

95
00:06:28,291 --> 00:06:30,833
- Hän työskentelee yövuoroissa.
-Hei...

96
00:06:30,916 --> 00:06:32,875
Et koskaan vastannut Vincentin kysymykseen.

97
00:06:34,166 --> 00:06:35,708
Jos vastustat monarkiaa.

98
00:06:38,750 --> 00:06:41,750
Voin sekä pitää sinusta että
olla järjestelmää vastaan.

99
00:06:49,708 --> 00:06:51,000
Mutta voitko todella?

100
00:06:51,791 --> 00:06:53,583
Kyllä, Wille.

101
00:06:54,083 --> 00:06:56,041
En aio tehdä vallankaappausta.

102
00:06:56,625 --> 00:06:58,083
Tietenkin voin.

103
00:07:03,125 --> 00:07:06,000
Mitä monarkiassa on
josta pidät niin paljon?

104
00:07:07,791 --> 00:07:09,791
Se on Ruotsin historiaa.

105
00:07:10,416 --> 00:07:12,916
Tarkoitan, olemme yksi niistä
maailman vanhimmat monarkiat.

106
00:07:13,000 --> 00:07:15,125
Olemme symboli, joka yhdistää ihmisiä.

107
00:07:15,208 --> 00:07:16,625
"Yhdistää ihmisiä"?

108
00:07:17,125 --> 00:07:18,583
Kuulostat Jan-Olofilta.

109
00:07:18,666 --> 00:07:20,791
Mutta tule, Simon. Se on todellinen työ.

110
00:07:21,666 --> 00:07:24,208
Esimerkkejä on niin paljon
diplomaattisista tilanteista

111
00:07:24,291 --> 00:07:27,250
jonka kuninkaallinen perhe on ratkaissut
koska hallitus ei siihen pystynyt.

112
00:07:27,750 --> 00:07:30,500
- Yeah, uh...
- Missä voisimme olla puolueeton puolue.

113
00:07:30,583 --> 00:07:32,525
Kaikki mainitsemasi voidaan tehdä

114
00:07:32,526 --> 00:07:35,750
ilman, että kukaan olisi syntynyt siihen.

115
00:07:35,833 --> 00:07:37,958
Antaa ihmisten valita.

116
00:07:38,541 --> 00:07:42,333
And without you, Wille,
having had a choice.

117
00:07:42,416 --> 00:07:44,708
Mitä... millaista elämää se on?

118
00:07:48,333 --> 00:07:49,333
It's a...

119
00:07:50,666 --> 00:07:52,291
It's really a privilege.

120
00:07:53,791 --> 00:07:54,875
Not a punishment.

121
00:07:55,375 --> 00:07:58,750
Sanon vain, että olen
nähnyt miltä se sinusta tuntuu.

122
00:08:05,583 --> 00:08:06,583
THE FUTURE

123
00:08:06,584 --> 00:08:11,666
Right. It's finally time
vuosittaiselle Future Weekillemme.

124
00:08:11,750 --> 00:08:14,500
We'll be joined by our
menneet menestyneet alumnit,

125
00:08:14,583 --> 00:08:16,083
joka pitää joitain luentoja.

126
00:08:16,166 --> 00:08:19,458
Ja se vie minut siihen
tämän päivän ruotsinkielinen tehtävä.

127
00:08:19,541 --> 00:08:23,291
Sinun on pakko
ajattele tulevaisuuttasi

128
00:08:23,375 --> 00:08:25,000
ja kirjoita kirje

129
00:08:25,083 --> 00:08:27,875
tulevaisuuden itsellesi.

130
00:08:27,958 --> 00:08:29,416
Tämä kirje,

131
00:08:30,291 --> 00:08:33,208
tulet vain takaisin
ennen valmistumistasi.

132
00:08:34,375 --> 00:08:36,791
Ja teemme tämän motivoidaksemme sinua.

133
00:08:37,833 --> 00:08:39,208
Mitä toivot?

134
00:08:39,291 --> 00:08:41,333
No, Valter haluaa
menettää neitsyytensä.

135
00:08:41,416 --> 00:08:42,416
Hei, ole hiljaa.

136
00:08:42,458 --> 00:08:44,791
Hei, tämä on vakavaa.

137
00:08:46,208 --> 00:08:48,958
Kuka haluat olla valmistuessasi?

138
00:08:50,875 --> 00:08:52,791
Mitä haluat tehdä tulevaisuudessa?

139
00:08:54,583 --> 00:08:55,791
Keneksi haluat tulla?

140
00:09:01,708 --> 00:09:03,508
Haluan olla juuri sellainen kuin olen nyt.

141
00:09:03,541 --> 00:09:04,625
Ei voisi olla parempi.

142
00:09:04,708 --> 00:09:06,000
Niin vitun surullista.

143
00:09:09,500 --> 00:09:10,500
Sara!

144
00:09:14,791 --> 00:09:15,791
Hei.

145
00:09:17,375 --> 00:09:18,375
Hei.

146
00:09:19,125 --> 00:09:20,500
Minä, uh...

147
00:09:21,583 --> 00:09:23,208
Haluan vain kertoa sinulle, että...

148
00:09:23,958 --> 00:09:27,916
Olin niin iloinen nähdessäni sinut Valborgissa.

149
00:09:28,000 --> 00:09:30,333
Joo ja nyt myös.

150
00:09:30,416 --> 00:09:33,625
No siinä tapauksessa sinä
olivat varmaan ainoat.

151
00:09:35,916 --> 00:09:37,666
Tiedät, että voit aina

152
00:09:38,166 --> 00:09:41,333
puhu minulle jos... jos sinä
tuntuu yksinäiseltä tai jotain...

153
00:09:41,416 --> 00:09:43,625
Luulen, että minun täytyy mennä.
Minulla on teoriakoe.

154
00:09:43,708 --> 00:09:45,541
- Todellako?
- Ajokorttini.

155
00:09:45,625 --> 00:09:46,791
Vau, se on hienoa.

156
00:09:46,875 --> 00:09:47,875
Mm.

157
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
Heippa.

158
00:09:51,875 --> 00:09:53,125
Onnea!

159
00:09:53,208 --> 00:09:54,375
Nähdään.

160
00:10:03,708 --> 00:10:05,458
- Wilhelm?
- Hei Farima.

161
00:10:05,541 --> 00:10:07,583
Saitko lähettämäni paketin?

162
00:10:07,666 --> 00:10:09,916
Ehdotusten kanssa
säätiöllesi?

163
00:10:10,000 --> 00:10:12,375
Joo, mutta minulla ei ole ollut
aika katsoa niitä vielä.

164
00:10:12,458 --> 00:10:16,458
Sinun on päätettävä, jotta voimme ilmoittaa
perusta syntymäpäivänäsi.

165
00:10:16,541 --> 00:10:20,041
Joo. Katson ne läpi,
mutta en siksi soita.

166
00:10:20,541 --> 00:10:23,291
Kunnossa. Mitä sinulla on mielessäsi?

167
00:10:25,083 --> 00:10:26,250
Sinun täytyy auttaa Simonia.

168
00:10:26,333 --> 00:10:29,750
Sinun on lähetettävä turvallisuus
Palvelu tai joku vartija tai jotain.

169
00:10:29,833 --> 00:10:30,958
Tarkoitan, hän...

170
00:10:31,875 --> 00:10:34,000
hän on saanut vihapostia ennenkin, mutta...

171
00:10:34,833 --> 00:10:36,875
Joku heitti hemmetin
rokkaa ikkunansa läpi.

172
00:10:36,958 --> 00:10:38,250
Hän pelkää kuollakseen.

173
00:10:39,750 --> 00:10:42,125
Kyllä. Aion tutkia sitä.

174
00:10:42,625 --> 00:10:43,625
Kunnossa.

175
00:10:45,333 --> 00:10:47,541
Hyvä. Kiitos.

176
00:10:48,291 --> 00:10:51,958
Onko sinulla jotain muuta
haluaisitko puhua?

177
00:10:54,500 --> 00:10:55,708
Miten äiti voi?

178
00:10:57,208 --> 00:11:00,500
Siksi me tarvitsemme
keskustella syntymäpäivästäsi.

179
00:11:01,125 --> 00:11:03,791
Kuningatar on liian huonovointinen
osallistua ilmoitukseen.

180
00:11:03,875 --> 00:11:06,166
Ja siksi ei myöskään herttua.

181
00:11:06,666 --> 00:11:08,166
Emme halua spekulaatioita.

182
00:11:08,250 --> 00:11:11,666
Mutta mitä? Olenko... Olenko olettanut
hoitaa kaikki itse?

183
00:11:11,750 --> 00:11:16,500
Ei, se on päätetty
paras lähettää sinulle ja elokuu.

184
00:11:19,958 --> 00:11:22,291
En ole edes yllättynyt
enää. Mitä...?

185
00:11:25,250 --> 00:11:28,083
Menen Simonin kanssa
turvallisuuspalvelu,

186
00:11:28,166 --> 00:11:31,041
ja sinä päätät
säätiösi teema

187
00:11:31,125 --> 00:11:33,458
ja sietää Augustin läsnäoloa.

188
00:11:36,625 --> 00:11:38,583
Yritän auttaa sinua tässä, Wilhelm.

189
00:11:41,041 --> 00:11:42,375
Okei, hyvä.

190
00:11:43,625 --> 00:11:44,625
Mutta sitten...

191
00:11:46,166 --> 00:11:48,416
sitten haluan Simonin olevan
kanssani syntymäpäivänäni.

192
00:11:51,416 --> 00:11:52,666
Meillä on sopimus.

193
00:11:54,083 --> 00:11:56,791
Ollaan läpinäkyviä
ja myönnä, että on olemassa

194
00:11:56,875 --> 00:11:59,416
lisääntynyt uhkataso
kruununprinssiä vastaan

195
00:11:59,500 --> 00:12:04,166
hänen lausuntonsa jälkeen, tulossa
äärioikeistolaisista ryhmistä.

196
00:12:04,250 --> 00:12:07,083
Onko mahdollista, että he ovat
ne jotka tekivät tämän?

197
00:12:07,166 --> 00:12:08,333
Simonia vastaan?

198
00:12:08,416 --> 00:12:10,291
Sitä on mahdoton tietää.

199
00:12:10,375 --> 00:12:13,166
Se voi olla myös pila,
kuten poliisi luulee.

200
00:12:13,250 --> 00:12:14,958
Mutta varmuuden vuoksi,

201
00:12:15,041 --> 00:12:18,208
voisimme järjestää tilapäisen
majoitus sinulle.

202
00:12:19,041 --> 00:12:20,291
Kyllä, kyllä.

203
00:12:20,375 --> 00:12:23,083
Olen ajatellut sitä
ehkä meidän pitäisi muuttaa.

204
00:12:23,166 --> 00:12:25,000
Göteborgiin, ehkä.

205
00:12:25,500 --> 00:12:26,583
Meillä on perhe siellä.

206
00:12:26,666 --> 00:12:28,250
Äiti, en halua liikkua.

207
00:12:28,333 --> 00:12:30,750
Haluan vain meidän tuntevan
turvassa omassa kodissamme.

208
00:12:30,833 --> 00:12:33,458
Kuten turvallisuuspalvelu
on aivan oikein huomauttanut,

209
00:12:33,541 --> 00:12:36,166
se ei ole optimaalista
asua pohjakerroksessa,

210
00:12:36,250 --> 00:12:38,750
ikkunoilla kaikkiin suuntiin.

211
00:12:38,833 --> 00:12:40,833
Se tekee sinusta haavoittuvan.

212
00:12:46,666 --> 00:12:47,708
Tehdään tämä.

213
00:12:47,791 --> 00:12:51,166
Järjestämme kuljetuksen
Simonille kouluun ja takaisin.

214
00:12:51,250 --> 00:12:52,583
Hillerskassa olet turvassa,

215
00:12:52,666 --> 00:12:55,250
ja sitten sinulla on tämä suoraan
linja turvapalveluihin.

216
00:12:55,333 --> 00:12:58,333
Soitat heille heti kun sinä
tuntea olonsa turvattomaksi.

217
00:12:58,416 --> 00:13:01,458
Jos saat uusia uhkauksia
tai puhelut, soitat heille.

218
00:13:04,250 --> 00:13:08,458
Ja sitten me myös odotamme
sinun on tehtävä osasi.

219
00:13:10,125 --> 00:13:11,375
Mikä on minun osani?

220
00:13:11,458 --> 00:13:14,125
Mitä vähemmän sinut nähdään oikein
nyt, sitä turvallisempi olet.

221
00:13:14,958 --> 00:13:18,583
Ei postauksia sosiaalisessa mediassa,
ei kommentteja, ei kuvia.

222
00:13:18,666 --> 00:13:21,750
Ei uutta musiikkia, ei
vuorovaikutuksia mitä tahansa.

223
00:13:23,458 --> 00:13:25,541
Ei osallistu mielenosoituksiin.

224
00:13:25,625 --> 00:13:27,166
Ei minkäänlaisia ​​kokoontumisia.

225
00:13:27,250 --> 00:13:29,041
Pidä vain matalaa profiilia.

226
00:13:29,125 --> 00:13:32,083
Parasta olisi, jos sinä
juuri poistanut kaikki tilisi.

227
00:13:35,916 --> 00:13:37,000
Kunnossa.

228
00:13:37,083 --> 00:13:38,791
Kunnossa? Hyvä.

229
00:13:38,875 --> 00:13:40,125
No sitten...

230
00:13:45,916 --> 00:13:48,166
- Kiitos.
- Kiitos avustasi.

231
00:13:48,250 --> 00:13:50,050
- Kiitos kahvista.
- Totta kai.

232
00:13:58,666 --> 00:14:01,125
Miten se meni? Häh?

233
00:14:02,708 --> 00:14:03,708
Ah.

234
00:14:04,541 --> 00:14:08,000
Kaikki on kunnossa. Useimmat ihmiset eivät
antaa ensimmäisen yrityksensä. Se on...

235
00:14:08,083 --> 00:14:11,000
- Sain 64/65.
- Mitä?

236
00:14:12,541 --> 00:14:15,208
Voi vittu, olet mahtava.

237
00:14:18,125 --> 00:14:19,541
Olen pahoillani. minä...

238
00:14:20,500 --> 00:14:22,458
Olen vain niin helvetin ylpeä sinusta.

239
00:14:22,541 --> 00:14:24,125
Olet puolivälissä.

240
00:14:24,208 --> 00:14:25,666
Juhlitaan.

241
00:14:41,791 --> 00:14:44,666
PERHE

242
00:14:48,875 --> 00:14:51,375
MINUN SISKONI JA HÄNEN SUURIN IDOLI

243
00:15:03,750 --> 00:15:05,750
POISTA TILI

244
00:15:05,833 --> 00:15:07,833
VAHVISTA TILIN POISTAMISEKSI

245
00:15:07,916 --> 00:15:09,916
TILI POISTETTU

246
00:15:35,250 --> 00:15:36,375
Puhuin Fariman kanssa.

247
00:15:36,458 --> 00:15:38,583
Hän kertoi minulle, että olet enemmän
kuin tervetuloa syntymäpäivänäni.

248
00:15:38,666 --> 00:15:40,291
Mutta haluatko todella minut sinne?

249
00:15:40,791 --> 00:15:42,416
Ei tule paljon

250
00:15:43,375 --> 00:15:44,666
toimittajia ja muuta?

251
00:15:44,750 --> 00:15:47,375
Ei, toimittajia ei tule.

252
00:15:48,041 --> 00:15:50,291
Meillä on valokuvaaja
kuninkaalliseen hoviin,

253
00:15:50,375 --> 00:15:53,166
kuka ottaa kuvia
ja pyydä tarjous tai kaksi.

254
00:15:53,250 --> 00:15:55,000
Ja sitten illallinen palatsissa.

255
00:15:55,500 --> 00:15:56,541
Elokuu tulee olemaan siellä.

256
00:15:56,625 --> 00:16:00,541
En todellakaan... kestä
että ilman sinua siellä.

257
00:16:02,166 --> 00:16:03,500
Vai etkö halua liittyä?

258
00:16:05,375 --> 00:16:07,708
Tietenkin haluan
tule syntymäpäivällesi.

259
00:16:10,208 --> 00:16:11,250
Hyvä.

260
00:16:12,875 --> 00:16:14,583
Mitkä ovat ehdotukset?

261
00:16:16,041 --> 00:16:20,166
Nämä ovat teemoja
säätiö voisi olla.

262
00:16:21,166 --> 00:16:24,250
Taide ja kulttuuri, nuori johtajuus,

263
00:16:24,333 --> 00:16:27,958
ympäristö ja luonto,
urheilu ja terveys...

264
00:16:28,041 --> 00:16:29,083
Tuo oli ylhäällä.

265
00:16:29,166 --> 00:16:31,250
Luulen, että he haluavat minun valitsevan sen.

266
00:16:32,333 --> 00:16:34,416
Luulen, että se sopii tarinaan.

267
00:16:36,708 --> 00:16:41,083
He haluavat näyttää sen
Olen vakava, perinteinen,

268
00:16:41,166 --> 00:16:43,791
älykäs ja vahva nuori mies.

269
00:16:45,500 --> 00:16:48,166
Tarkoitan ollakseni rehellinen,

270
00:16:48,916 --> 00:16:53,125
jos sinun täytyy tehdä tällaisia asioita
koska olet kruununprinssi,

271
00:16:53,208 --> 00:16:55,500
etkö voi ainakaan valita

272
00:16:55,583 --> 00:16:58,901
jotain mistä todella välität,

273
00:16:58,902 --> 00:17:00,166
jotain mikä merkitsee sinulle jotain?

274
00:17:00,250 --> 00:17:05,250
Ehkä liittyy mielenterveyteen
nuorten terveysongelmia

275
00:17:05,833 --> 00:17:09,125
tai jotain tekemistä LGBTQ:n kanssa.

276
00:17:10,750 --> 00:17:12,250
Kaikkialla on kaaosta.

277
00:17:12,333 --> 00:17:14,083
Ihmisiä vangitaan.

278
00:17:14,166 --> 00:17:17,500
Ihmisiä murhataan, koska
heidän seksuaalisesta suuntautumisestaan.

279
00:17:19,916 --> 00:17:22,083
Tarkoitan, ymmärrätkö

280
00:17:22,166 --> 00:17:27,041
mitä voisit tehdä muutoksen aikaansaamiseksi?

281
00:17:27,125 --> 00:17:30,375
Joo, mutta se on nähtävissä
poliittisena kannanottona.

282
00:17:31,833 --> 00:17:35,333
Rakastaa ketä tahansa
halu on ihmisoikeus.

283
00:17:37,625 --> 00:17:39,416
Mitä sitten? Pitäisikö minun olla

284
00:17:40,250 --> 00:17:43,041
kaikkien omituisten puolestapuhuja
koska olen rakastunut sinuun?

285
00:17:46,666 --> 00:17:48,750
Simon, ymmärrän mitä tarkoitat.

286
00:17:48,833 --> 00:17:49,833
Se ei ole ongelma.

287
00:17:49,916 --> 00:17:52,041
Mutta se ei vain toimi niin.

288
00:17:52,708 --> 00:17:53,708
Ei

289
00:17:54,375 --> 00:17:56,166
Meidän ei pidä ottaa kantaa.

290
00:17:56,875 --> 00:18:01,125
Ja ihmiset vain tietävät, että olen
rakastuminen sinuun tekee eron.

291
00:18:02,291 --> 00:18:03,458
Eikö se riitä?

292
00:18:11,291 --> 00:18:13,458
Ei voi vaivautua. Minä aion
ottaa urheilua ja terveyttä.

293
00:18:15,541 --> 00:18:18,000
... TEE NÄMÄN KAHDEN LÄPI...

294
00:18:25,833 --> 00:18:27,416
Onko nämä hyviä?

295
00:18:31,625 --> 00:18:32,875
Tai tämä.

296
00:18:39,250 --> 00:18:41,416
Nämä ovat tulevaisuuden kirjeitä

297
00:18:41,500 --> 00:18:44,000
jolle kirjoitit
itsesi ensimmäisenä vuonna.

298
00:18:44,500 --> 00:18:49,125
Nyt haluaisin sinun kirjoittavan a
sen sisältöä pohtiva paperi.

299
00:18:49,958 --> 00:18:52,833
Miten meni tulevaisuuden suunnitelmasi
paistaa ulos? Tässä mennään.

300
00:18:52,916 --> 00:18:57,125
Menivätkö ne suunnitellusti,
vai ovatko ne kenties muuttuneet?

301
00:19:08,458 --> 00:19:12,916
Hei, kerää kaikki
isossa salissa lounaan jälkeen.

302
00:19:13,000 --> 00:19:14,333
- Okei.
- Ensimmäinen ja toinen vuosi.

303
00:19:14,416 --> 00:19:15,666
- Selvä.
- Mm.

304
00:19:17,875 --> 00:19:20,541
Hei. Kerää kaikki sisään
isossa salissa lounaan jälkeen.

305
00:19:22,083 --> 00:19:23,500
Tässä.

306
00:19:23,583 --> 00:19:25,875
Kokoonnumme isoon saliin
lounaan jälkeen. Levitä sanaa.

307
00:19:25,958 --> 00:19:30,083
Kokoonnumme isoon
sali. Lounaan jälkeen, okei?

308
00:19:30,166 --> 00:19:33,458
Joo, joo, joo, joo. Kunnossa.

309
00:19:42,583 --> 00:19:45,833
Hei. Hei. Kolmannet vuodet
haluavat meidän kokoontuvan isoon saliin.

310
00:19:46,708 --> 00:19:48,625
Nyt. Joten jos voisimme...

311
00:19:48,708 --> 00:19:51,500
Pilko-silppua. Meidän täytyy... Olemme
kiireessä. Meidän täytyy mennä sinne nyt.

312
00:19:51,583 --> 00:19:53,208
Ihmisiä on jo siellä.

313
00:19:53,291 --> 00:19:55,625
Iso sali. sinä myös.

314
00:20:00,708 --> 00:20:01,750
Okei, kaikki.

315
00:20:01,833 --> 00:20:04,583
Saanko huomiosi?

316
00:20:08,750 --> 00:20:10,000
Hei?

317
00:20:12,791 --> 00:20:14,166
Hiljaisuus!

318
00:20:15,791 --> 00:20:18,208
Kuuntele. Vincentillä on sanottavaa.

319
00:20:19,625 --> 00:20:21,041
Kiitos.

320
00:20:23,000 --> 00:20:24,833
Kunnossa. Öh...

321
00:20:27,000 --> 00:20:32,083
Tiedän, että kaikki täällä ovat
yhtä väsynyt kuin olen uusiin sääntöihin.

322
00:20:32,875 --> 00:20:36,041
Ja he sanovat olevansa
siellä suojelemassa koulua,

323
00:20:36,125 --> 00:20:39,625
mutta meillä on jo
näytti heille missä seisomme.

324
00:20:39,708 --> 00:20:44,291
Nyt se on vain tapa
yrittää hallita meitä.

325
00:20:45,416 --> 00:20:49,625
Fasistisin menetelmin, loukkaa
oikeutemme omaan yksityisyyteemme.

326
00:20:50,458 --> 00:20:53,708
Ja sen tiedän kaikki
täällä voi samaistua

327
00:20:53,791 --> 00:20:56,291
mitä olemme kolmannet vuodet
kokemassa juuri nyt.

328
00:20:56,375 --> 00:20:58,541
Että meiltä on evätty valmistuminen.

329
00:20:58,625 --> 00:21:01,375
Mutta nyt se on päättynyt.

330
00:21:02,833 --> 00:21:04,990
Aiomme näyttää tyytymättömyytemme

331
00:21:04,991 --> 00:21:08,250
tavalla, jota koulu ei voi sivuuttaa.

332
00:21:09,458 --> 00:21:11,000
Olemme menossa lakkoon.

333
00:21:13,083 --> 00:21:15,791
Ja pyydämme teitä kaikkia liittymään joukkoomme.

334
00:21:16,375 --> 00:21:18,892
Ja sinä ensimmäinen ja toinen vuosi
jotka luulevat sen muuttuvan...

335
00:21:18,916 --> 00:21:22,125
Vakavasti, he ovat olleet
pilkkaa minua joka päivä.

336
00:21:22,208 --> 00:21:23,708
... solidaarisuutta meille...

337
00:21:23,791 --> 00:21:26,166
Ja nyt he osoittavat?

338
00:21:26,250 --> 00:21:29,000
- Joo, mutta...
- Ja puhutaan solidaarisuudesta...

339
00:21:29,083 --> 00:21:32,666
Teemme istunnon
lakko oikeuden puolesta.

340
00:21:35,791 --> 00:21:39,875
Ja istumme paikallaan siihen asti
rehtori kuuntelee meitä.

341
00:21:47,250 --> 00:21:51,875
Minua ei varmasti haittaisi hankkia
soita takaisin, jotta voin soittaa sinulle yöllä.

342
00:21:51,958 --> 00:21:53,833
Oletko siis heidän puolellaan?

343
00:21:55,583 --> 00:21:59,291
Simon, onko se niin outoa
Haluanko normaalin elämän?

344
00:21:59,375 --> 00:22:02,291
Luulit, että nämä säännöt ovat myös perseitä.

345
00:22:02,791 --> 00:22:05,750
Etkö halua nukkua minun
huoneeseen ja hengailla milloin haluamme?

346
00:22:05,833 --> 00:22:07,375
Normaalissa suhteessa?

347
00:22:10,041 --> 00:22:12,458
Minulla on mahdollisuus ottaa a
seisoa ilman seurauksia.

348
00:22:12,541 --> 00:22:14,083
Eikö minun pitäisi ottaa se?

349
00:22:14,666 --> 00:22:17,875
Voit siis osoittaa vain solidaarisuutta
kun se ei maksa mitään?

350
00:22:17,958 --> 00:22:19,291
Mutta...

351
00:22:19,375 --> 00:22:21,125
Ole hyvä, Simon...

352
00:22:26,000 --> 00:22:27,166
Simon?

353
00:22:28,416 --> 00:22:29,500
Tule.

354
00:22:50,125 --> 00:22:51,375
Ataboy.

355
00:22:59,375 --> 00:23:01,208
♪ Hillerska! ♪

356
00:23:01,291 --> 00:23:03,041
♪ Hillerska! ♪

357
00:23:03,125 --> 00:23:06,416
♪ Hillerska! Hillerska! Hillerska! ♪

358
00:23:06,500 --> 00:23:09,250
♪ Hillerska! Hillerska! ♪

359
00:23:09,333 --> 00:23:11,333
♪ Hillerska! Hillerska! Hillerska! ♪

360
00:23:30,625 --> 00:23:31,625
Hei.

361
00:23:34,458 --> 00:23:35,458
Missä...

362
00:23:36,166 --> 00:23:37,416
Missä kaikki ovat?

363
00:23:38,833 --> 00:23:40,166
Ne ovat silmiinpistäviä.

364
00:23:42,083 --> 00:23:43,208
Mitä?

365
00:23:44,291 --> 00:23:45,375
Miksi se on?

366
00:23:48,416 --> 00:23:50,250
Onko Wilhelm myös iskevä?

367
00:23:56,000 --> 00:23:59,333
Onko... on kaikki
oikein? Tapahtuiko jotain?

368
00:23:59,416 --> 00:24:03,208
Paitsi että joku heitti a
rokkaa ikkunan läpi kotona.

369
00:24:03,291 --> 00:24:06,666
Ja sitä minun ei sallita
ole enää Internetissä.

370
00:24:07,791 --> 00:24:09,791
Ja se äiti haluaa muuttaa.

371
00:24:10,625 --> 00:24:12,333
En ole koskaan ollut parempi.

372
00:24:17,625 --> 00:24:19,875
Toivottavasti sinulla on
mukavaa aikaa isän luona.

373
00:24:19,958 --> 00:24:23,166
Ketä minulla ei muuten ole ollut
kaikki yhteydenotot useiden vuosien ajan,

374
00:24:23,250 --> 00:24:26,250
vaikka halusinkin sinun vuoksesi.

375
00:24:28,458 --> 00:24:31,041
Toivottavasti sinulla on
todella mukavaa yhteistä aikaa.

376
00:24:38,958 --> 00:24:41,833
Mutta missä muu luokka on?

377
00:24:41,916 --> 00:24:43,041
Ne ovat silmiinpistäviä.

378
00:24:44,541 --> 00:24:46,125
Mitä?

379
00:24:46,208 --> 00:24:47,958
- ♪ Mikä on tänään, te kaikki ♪
- ♪ Joo ♪

380
00:24:48,541 --> 00:24:50,833
♪ Olen ollut pihalla
enkä koskaan hidasta ♪

381
00:24:50,916 --> 00:24:53,250
♪ Vihaajat puhuvat aina
mutta he eivät koskaan näy ♪

382
00:24:53,333 --> 00:24:55,708
♪ Tiedän, että nyt on minun aikani
miten he ilmestyivät ♪

383
00:24:55,791 --> 00:24:58,000
♪ Kaupungin huonoin ♪
♪
He sanovat vain, sho nuff ♪

384
00:24:58,083 --> 00:25:00,541
♪ Sho nuff, he sanovat vain sho nuff ♪

385
00:25:00,625 --> 00:25:02,791
♪ Sho nuff, he sanovat vain sho nuff ♪

386
00:25:02,875 --> 00:25:05,166
♪ Sho nuff, he sanovat vain sho nuff ♪

387
00:25:05,250 --> 00:25:07,250
♪ Sho nuff, joo ♪

388
00:25:07,333 --> 00:25:09,916
♪ Ah, olen kuningatar, olen valmistamassa ♪

389
00:25:10,000 --> 00:25:12,458
♪ Anna hehtaarini ja pari muulia ♪

390
00:25:12,541 --> 00:25:14,666
♪ Minun piti lähettää tekstiviesti, se on toinen sääntö ♪

391
00:25:14,750 --> 00:25:16,416
♪ Kaiken tämän roskat kerääminen... ♪

392
00:25:16,500 --> 00:25:19,666
Tämä on täysin mahdotonta hyväksyä.

393
00:25:20,958 --> 00:25:24,791
Palaa heti oppitunneille,
jokainen teistä.

394
00:25:24,875 --> 00:25:27,333
♪ Ja jätän sen pois ♪ kanssa

395
00:25:27,416 --> 00:25:29,875
Enkö tee itseäni selväksi?

396
00:25:30,916 --> 00:25:35,291
Neiti, tämä on rauhallinen istumalakko.

397
00:25:37,125 --> 00:25:38,916
Haluan puhua kanssasi toimistossani. Nyt.

398
00:25:39,000 --> 00:25:41,267
Istumme tähän
koulun johtoon asti

399
00:25:41,291 --> 00:25:43,166
kuuntelee pointtejamme.

400
00:25:45,583 --> 00:25:47,208
Tästä ei voi neuvotella,

401
00:25:47,291 --> 00:25:50,291
joten ne, jotka eivät palaa
heti oppitunneilleen

402
00:25:50,375 --> 00:25:52,420
annetaan virallinen varoitus,

403
00:25:52,421 --> 00:25:55,833
ja otan yhteyttä vanhempiisi. Hmm?

404
00:26:00,708 --> 00:26:02,291
No, olemme avoimia neuvotteluille.

405
00:26:02,375 --> 00:26:03,625
Hmm, aivan.

406
00:26:03,708 --> 00:26:06,625
Ainoa vaatimuksemme on se
säännöt helpottuvat.

407
00:26:08,500 --> 00:26:09,780
Hmm...

408
00:26:10,750 --> 00:26:12,208
Se on näin.

409
00:26:12,291 --> 00:26:14,458
Meillä on tänään entisiä opiskelijoita,

410
00:26:14,541 --> 00:26:17,916
jotka ovat vieneet aikansa tullakseen
täällä ja pidä luentoja sinulle.

411
00:26:18,000 --> 00:26:21,208
Et siis ole vain noloa
koululle, mutta myös itsellesi.

412
00:26:21,291 --> 00:26:24,583
Mm-hmm. Ja se on erittäin
valitettavasti, mutta he opiskelivat täällä

413
00:26:24,666 --> 00:26:29,708
kun kukaan ei lyönyt
katsele prefektijärjestelmää

414
00:26:29,791 --> 00:26:32,375
tai heidän hallintojärjestyksensä.

415
00:26:32,458 --> 00:26:37,375
Joten, oletko varma, neiti
että he ovat sinun puolellasi?

416
00:26:38,583 --> 00:26:41,750
Vai ovatko meidän vanhemmat?

417
00:26:53,041 --> 00:26:54,166
Kyllä.

418
00:26:54,833 --> 00:26:57,916
Jos he eivät anna
ylös, perumme illallisen

419
00:26:58,791 --> 00:27:00,958
ja sulje koulu
kahvila ja keittiö

420
00:27:01,041 --> 00:27:04,333
ja lukitse ovet
asuntoloissa, kunnes he luovuttavat.

421
00:27:04,416 --> 00:27:06,500
Kunnossa?

422
00:28:14,041 --> 00:28:15,208
Simon.

423
00:28:15,708 --> 00:28:16,791
Tervetuloa.

424
00:28:26,291 --> 00:28:29,083
Hei Simon. Onko sinulla toinen tikkari?

425
00:28:31,500 --> 00:28:32,583
Ei

426
00:28:33,958 --> 00:28:37,666
Hei, annan sinulle 100 kruunua.

427
00:28:37,750 --> 00:28:40,166
- Mitä?
- Mm, annan sinulle 200 kruunua heti.

428
00:28:40,250 --> 00:28:41,916
Annan sinulle 300 etukäteen.

429
00:28:43,208 --> 00:28:46,250
Onko kukaan tuonut ruokaa vai
mitä meidän pitäisi syödä?

430
00:28:47,583 --> 00:28:50,291
Vittu jos olisin tiennyt tämän
olisi nälkälakko,

431
00:28:50,375 --> 00:28:52,642
- En olisi suostunut siihen.
- En minäkään.

432
00:28:52,666 --> 00:28:55,041
Tule. Tämä on juuri sitä, mitä he haluavat.

433
00:28:55,125 --> 00:28:59,500
Jotta... murtamaan meidät,
tai että luovutamme.

434
00:29:00,333 --> 00:29:02,000
He eivät anna
kuolemme nälkään.

435
00:29:02,083 --> 00:29:03,791
Joo, mutta meidän olisi pitänyt ajatella sitä.

436
00:29:04,291 --> 00:29:05,708
Mutta...

437
00:29:05,791 --> 00:29:07,041
Joo, minä...

438
00:29:07,125 --> 00:29:11,500
En vain ajatellut sitä
kestäisi näin helvetin kauan.

439
00:29:11,583 --> 00:29:13,875
- Mutta...
- Jumala. Valitat koko ajan.

440
00:29:13,958 --> 00:29:16,291
Tarkoitan, etkö löydä sitä, kuten...

441
00:29:16,375 --> 00:29:19,083
ihan kiva olla vähän
on joskus nälkä, tiedätkö?

442
00:29:19,166 --> 00:29:21,666
Anteeksi, mutta mitä
kiva kun on nälkä?

443
00:29:22,416 --> 00:29:24,833
Se on... motivoivaa.

444
00:29:24,916 --> 00:29:29,541
Joo, saatat olla vähän huimausta
hetkeksi ja pahoinvointia,

445
00:29:29,625 --> 00:29:33,625
mutta se menee ohi ja milloin
se laantuu, siitä tulee kuin...

446
00:29:34,833 --> 00:29:38,666
Ihan kuin kaikki menisi
hiljaa... päässäsi.

447
00:29:40,166 --> 00:29:41,958
Rauhallinen koko kehosi.

448
00:29:42,041 --> 00:29:44,083
Kuulostaa syömishäiriöltä.

449
00:29:45,166 --> 00:29:47,125
Joo, täysin.

450
00:29:49,541 --> 00:29:51,791
No, toivon pääni
hiljentyisi pian.

451
00:29:51,875 --> 00:29:54,000
Koska olen ainoa asia
ajattelen pizzaa,

452
00:29:54,083 --> 00:29:57,041
hampurilaisia, pastaa, karkkia...

453
00:30:00,625 --> 00:30:02,916
Meidän olisi pitänyt tuoda
jotain viihdettä.

454
00:30:03,000 --> 00:30:04,541
Olen niin helvetin tylsistynyt.

455
00:30:04,625 --> 00:30:07,375
Ainoa viihde, joka minulla on, on tämä.

456
00:30:08,041 --> 00:30:09,666
Vau! Se on jännittävää.

457
00:30:09,750 --> 00:30:13,166
- Kyllä, jos voin lukea sinun.
- Joo, tottakai.

458
00:30:16,958 --> 00:30:18,166
"Hei, Nils."

459
00:30:18,250 --> 00:30:21,458
"Toivon, että sinulla on a
todella upea kevät."

460
00:30:21,541 --> 00:30:24,041
Tule. Kuka on kirjoittanut
tämä? isoäitisi?

461
00:30:24,125 --> 00:30:26,726
Olet yksi puhuja. "Mitä kuuluu? minä
sain ADHD-diagnoosin viime vuonna."

462
00:30:26,750 --> 00:30:27,875
"Minun piti aloittaa lääkitys."

463
00:30:27,958 --> 00:30:29,500
- "Minusta tuntuu vähän erilaiselta."
- Okei.

464
00:30:29,583 --> 00:30:30,833
Vittu, oletko...

465
00:30:30,916 --> 00:30:33,375
"Ikään kuin joku olisi poistettu
ja potkaisin pääni sisään."

466
00:30:33,458 --> 00:30:34,875
Okei, okei, okei.

467
00:30:34,958 --> 00:30:37,041
Elokuu, voinko lukea sinun?

468
00:30:37,708 --> 00:30:39,348
- Häh?
- Anna minun lukea kirjeesi.

469
00:30:39,416 --> 00:30:42,500
- Minulla ei ole sitä päälläni.
- Lopeta se. Anna minulle kirjeesi.

470
00:30:42,583 --> 00:30:44,708
Ei, tarkoitan sitä. Minusta se on
huoneessani tai jotain.

471
00:30:44,791 --> 00:30:47,125
- Joo, niin.
- Luemme kirjeesi.

472
00:30:47,208 --> 00:30:48,583
Unohda se. Minulla ei ole sitä päälläni.

473
00:30:48,666 --> 00:30:50,708
- Tule. Mutta hemmetti.
- Ihan oikeasti.

474
00:30:50,791 --> 00:30:53,625
- Anna minun lukea se.
- Lopeta. Koputa se pois. Tule.

475
00:30:53,708 --> 00:30:55,059
- Mitä vittua?
- Vittu sinä!

476
00:30:55,083 --> 00:30:57,291
Vittu... Mikä vittu sinua vaivaa?

477
00:30:57,375 --> 00:31:00,184
- Mitä he tekevät?
- Vakavasti, August, sinun täytyy rauhoittua.

478
00:31:00,208 --> 00:31:01,958
Mutta miksi?

479
00:31:02,041 --> 00:31:04,375
Älä ota itseäsi niin
vakava koko ajan.

480
00:31:04,458 --> 00:31:06,458
Tarkoitan, mitä siinä on
se on niin noloa?

481
00:31:07,166 --> 00:31:10,500
Että halusit prefektiksi? Vai mitä?

482
00:31:10,583 --> 00:31:13,375
Jos se on niin tylsää, niin sitten
miksi puukotit minua selkään

483
00:31:13,458 --> 00:31:14,583
heti kun sinulla oli mahdollisuus

484
00:31:14,666 --> 00:31:16,875
ja otti prefektitehtävän minulta?

485
00:31:16,958 --> 00:31:18,438
- Oikeasti?
- Joo.

486
00:31:19,208 --> 00:31:22,208
Tule. Et voi syyttää omaasi
omat vitun epäonnistumiset minussa.

487
00:31:22,875 --> 00:31:25,750
Kaikki täällä ajattelevat
että olet liian kireä.

488
00:31:25,833 --> 00:31:28,500
Olit ennen hauska, mutta
mitä helvettiä tapahtui?

489
00:31:29,666 --> 00:31:31,541
Jumala... Tarkoitan, ihan oikeasti.

490
00:31:31,625 --> 00:31:33,875
Saat vain lisää
ja päivä päivältä tylsempää.

491
00:31:33,958 --> 00:31:36,000
Tarkoitan, vittuun. Ihan oikeasti.

492
00:31:55,291 --> 00:31:56,708
Kiitos palaamisesta.

493
00:32:00,458 --> 00:32:01,875
En halua taistella.

494
00:32:04,166 --> 00:32:05,541
En minäkään.

495
00:32:07,041 --> 00:32:10,833
En vain ymmärrä miksi
meillä käy näin koko ajan.

496
00:32:14,500 --> 00:32:15,791
Koska olemme

497
00:32:16,958 --> 00:32:18,083
erilainen?

498
00:32:20,708 --> 00:32:22,000
Ajattelemme eri tavalla.

499
00:32:27,291 --> 00:32:29,541
Hmm. Eikö sen ole tarkoitus
olla hyvä asia?

500
00:32:34,333 --> 00:32:35,583
Että olemme erilaisia?

501
00:32:35,666 --> 00:32:36,666
Että me...

502
00:32:38,250 --> 00:32:40,125
täydentää ja oppia toisiltaan?

503
00:32:46,500 --> 00:32:48,708
Opitko asioita milloin
viihdytkö kanssani?

504
00:32:49,458 --> 00:32:51,000
Joo.

505
00:32:55,958 --> 00:32:57,458
Mulla on vaan niin paska olo...

506
00:32:59,875 --> 00:33:02,583
kömpelö välillä.

507
00:33:05,916 --> 00:33:08,291
En koskaan halua satuttaa sinua,

508
00:33:08,875 --> 00:33:09,875
Simon.

509
00:33:14,666 --> 00:33:15,875
En minäkään.

510
00:33:30,541 --> 00:33:33,250
Onko sinulla mitään
syödä? Olen niin pirun nälkäinen.

511
00:33:35,791 --> 00:33:36,916
voin tarkistaa.

512
00:33:40,625 --> 00:33:41,916
Voi!

513
00:33:42,000 --> 00:33:43,583
Kolmesataa kruunua.

514
00:33:43,666 --> 00:33:45,375
Simon, kiitos.

515
00:33:45,458 --> 00:33:48,375
- Kolmesataa kruunua.
- Tule, ole kiltti. Olen epätoivoinen. Ole hyvä.

516
00:33:49,125 --> 00:33:50,708
Olen niin pirun nälkäinen.

517
00:33:53,333 --> 00:33:54,333
Mm!

518
00:33:58,791 --> 00:34:02,333
Se on niin hullua, että Henry
tarjosi minulle 300 tikkaristani.

519
00:34:03,083 --> 00:34:05,208
Se on niin perseestä.

520
00:34:05,291 --> 00:34:08,666
Tuhat kahdeksansataa
Ruotsin kruunuja! Onko korkeampia tarjouksia?

521
00:34:08,750 --> 00:34:10,958
- 1900!
- 1900 kruunua!

522
00:34:11,041 --> 00:34:12,416
Vittu! 2 400!

523
00:34:12,500 --> 00:34:15,333
Kaksituhatta neljäsataa kruunua!

524
00:34:15,416 --> 00:34:16,416
Onko korkeampia tarjouksia?

525
00:34:16,458 --> 00:34:18,916
Käyn kerran, kahdesti, kolmesti...

526
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
Ja myyty miehelle
siellä punaisilla hiuksilla!

527
00:34:22,083 --> 00:34:23,500
- Ole hyvä!
- Kiitos.

528
00:34:23,583 --> 00:34:25,143
Mitä meillä on nyt, Stella?

529
00:34:25,208 --> 00:34:26,958
Energiajuoma.

530
00:34:27,041 --> 00:34:28,375
Seitsemänsataa!

531
00:34:41,916 --> 00:34:44,625
Odota. Oletko lähdössä? Hei.

532
00:34:44,708 --> 00:34:47,000
- Hei. Mitä tapahtuu?
- Mutta minne olet menossa?

533
00:34:48,958 --> 00:34:50,916
Petturi, rupi!

534
00:34:51,000 --> 00:34:53,750
Petturi, rupi! Petturi, rupi!

535
00:34:53,833 --> 00:34:55,083
Petturi, rupi!

536
00:34:58,833 --> 00:35:00,291
Stop! Se on noloa!

537
00:35:00,375 --> 00:35:02,041
Näytä munaasi Hillerskalle!

538
00:35:02,125 --> 00:35:04,500
Näytä munaasi Hillerskalle!

539
00:35:04,583 --> 00:35:06,333
Näytä munaasi Hillerskalle!

540
00:35:06,416 --> 00:35:08,000
Näytä munaasi Hillerskalle!

541
00:35:08,083 --> 00:35:10,208
Tule. Tämä on niin käsistä.

542
00:35:10,291 --> 00:35:13,125
Joo. Kuvittele jos koulu
tarkastus olisi nähnyt tämän.

543
00:35:13,208 --> 00:35:15,583
Jumalani.

544
00:35:15,666 --> 00:35:17,708
Ainakin silloin he olisivat saaneet sen.

545
00:35:19,333 --> 00:35:20,875
Mitä tarkoitat, ymmärrätkö mitä?

546
00:35:21,750 --> 00:35:23,541
Kuinka asiat voivat joskus mennä tänne.

547
00:35:24,458 --> 00:35:26,750
Tarkoitat siis mainitsemaasi
se haastattelun aikana?

548
00:35:29,125 --> 00:35:30,458
Tarkoitan, olin vain rehellinen.

549
00:35:30,541 --> 00:35:33,166
Mitä tarkoitat? sinä
puhunut aloituksesta?

550
00:35:33,250 --> 00:35:35,833
En kertonut heille, mitä teemme.

551
00:35:35,916 --> 00:35:37,833
Tule, mitä? Kaikki
kouluissa on aloituksia.

552
00:35:37,916 --> 00:35:39,750
Olen pahoillani. Oletko nyt tosissasi?

553
00:35:42,333 --> 00:35:43,333
tarkoitan,

554
00:35:44,208 --> 00:35:47,416
Felice, ymmärrän, että olet ollut
todella masentunut ja muuta,

555
00:35:47,500 --> 00:35:49,666
mutta et voi kestää sitä
ulos kaikille muille.

556
00:35:49,750 --> 00:35:52,583
Kaverit, olen varma, sanoiko hän
jotain, mikä sai heidät huolestumaan,

557
00:35:52,666 --> 00:35:54,083
he olisivat toimineet sen mukaan.

558
00:35:54,666 --> 00:35:56,416
Olen varma, että se on kunnossa.

559
00:35:57,000 --> 00:35:58,541
Mm-hmm.

560
00:35:58,625 --> 00:35:59,750
Mm.

561
00:36:03,125 --> 00:36:05,708
Vakavasti. Mikä sinua vaivaa?

562
00:36:37,625 --> 00:36:38,875
Hyvää huomenta.

563
00:36:44,666 --> 00:36:46,666
- Simon...
- Mm?

564
00:36:46,750 --> 00:36:47,833
Hyvää huomenta.

565
00:36:48,916 --> 00:36:50,625
Hyvää huomenta.

566
00:36:58,666 --> 00:37:00,041
Nukuitko hyvin?

567
00:37:01,958 --> 00:37:03,000
Ei

568
00:37:05,916 --> 00:37:07,500
- Teitkö?
- Ei.

569
00:37:09,541 --> 00:37:14,250
Lue se vielä kerran läpi
aikaa ennen kuin lähetät sen. Kunnossa?

570
00:37:15,083 --> 00:37:16,416
Hmm? Mm.

571
00:37:16,500 --> 00:37:18,416
Otetaan vähän ilmaa tänne.

572
00:37:19,666 --> 00:37:21,958
Hmm.

573
00:37:22,041 --> 00:37:25,000
Hyvää huomenta. Nukuitko hyvin?

574
00:37:25,083 --> 00:37:27,375
Rehtori. Rehtori.

575
00:37:27,458 --> 00:37:31,500
Niille teistä, jotka haluavat
he ovat lopettaneet tämän typerän hölynpölyn,

576
00:37:32,166 --> 00:37:34,083
aamiainen tarjoillaan.

577
00:37:34,166 --> 00:37:37,791
Anteeksi, mitä me olemme
todella odottaa?

578
00:37:38,875 --> 00:37:40,666
Tarkoitan, että vanhempamme saavat tietää

579
00:37:40,750 --> 00:37:43,166
että heidän lapsensa ovat
kielsivät koulutuksensa

580
00:37:43,250 --> 00:37:46,125
ja ovat nälkäisiä tai sitä
tiedotetaanko media siitä?

581
00:37:47,416 --> 00:37:49,708
En anna periksi kiristykseen, Vincent.

582
00:37:49,791 --> 00:37:54,000
Joo, mutta kenenkään ei tarvitse tietää
että näin on koskaan tapahtunut.

583
00:37:54,083 --> 00:37:57,166
Jos vain helpotit
rajoituksia vähän.

584
00:38:07,208 --> 00:38:09,250
Tiedätkö mitä? Tässä on sopimus.

585
00:38:10,458 --> 00:38:12,166
Saat pääsyn matkapuhelimiisi.

586
00:38:15,625 --> 00:38:20,916
Mutta niitä on vain käytettävä
koulun jälkeen, okei?

587
00:38:21,000 --> 00:38:23,750
Ja valmistumisemme?

588
00:38:23,833 --> 00:38:26,913
- Entä opiskelija-illallinen?
- Joo. Mitä sille kuuluu?

589
00:38:28,416 --> 00:38:29,541
No,

590
00:38:31,166 --> 00:38:32,541
sisällytämme sen myös.

591
00:38:32,625 --> 00:38:33,708
Joo!

592
00:38:35,541 --> 00:38:38,666
Entä Pisteiden metsästys?

593
00:38:38,750 --> 00:38:40,416
Ei todellakaan.

594
00:38:40,500 --> 00:38:41,875
Ja siihen asti menen.

595
00:38:41,958 --> 00:38:42,958
Ja haluan sinun tietävän,

596
00:38:43,041 --> 00:38:45,791
jos siellä on joku muu
joka suunnittelee vuoden lopun rituaalia,

597
00:38:45,875 --> 00:38:48,875
tai muuta halventavaa toimintaa,
että ne ovat ankarasti kiellettyjä.

598
00:38:48,958 --> 00:38:50,458
Kunnossa?

599
00:38:51,458 --> 00:38:52,458
No sitten.

600
00:38:53,250 --> 00:38:55,791
Ei enää nälkää. Syödään.

601
00:38:55,875 --> 00:38:57,666
Lopulta.

602
00:38:57,750 --> 00:39:00,125
Kyllä! Teimme sen helvetissä.

603
00:39:02,208 --> 00:39:05,541
Hillerska! Hillerska!

604
00:39:05,625 --> 00:39:08,291
Hillerska! Hillerska! Hillerska!

605
00:39:19,291 --> 00:39:22,208
Tarkoitan, näitkö
hänen ilmeensä?

606
00:39:22,291 --> 00:39:23,708
Kivikylmä.

607
00:39:29,000 --> 00:39:30,416
Selkääni sattuu hirveesti.

608
00:39:30,500 --> 00:39:33,300
- Ei ihme. Nukuit paperilla.
- Se on niin helvetin kipeä.

609
00:39:51,291 --> 00:39:52,791
Tämä on sinun.

610
00:39:55,125 --> 00:39:56,166
Kiitos.

611
00:39:58,375 --> 00:40:00,375
Luin sen.

612
00:40:01,750 --> 00:40:04,041
Kunnossa. Ei se mitään.

613
00:40:04,125 --> 00:40:05,845
Se on aika surullista
ainoa asia mitä kirjoitat

614
00:40:05,875 --> 00:40:08,166
on se, että toivot voivasi olla kunnossa

615
00:40:08,250 --> 00:40:09,500
eikä mitään muuta.

616
00:40:11,291 --> 00:40:12,416
Näin se on.

617
00:40:14,291 --> 00:40:17,434
- Olen halunnut kertoa sinulle jotain.
- En halua kuulla enempää tekosyitä.

618
00:40:17,458 --> 00:40:19,166
En halua sanoa sitä.

619
00:40:20,791 --> 00:40:22,583
Tiedän, että tekemäni oli väärin.

620
00:40:23,250 --> 00:40:25,708
Ja sen varmaan tuletkin
älä koskaan anna minulle anteeksi.

621
00:40:25,791 --> 00:40:27,958
Ja minun on opittava
elää sen kanssa.

622
00:40:28,708 --> 00:40:32,875
Mutta haluan myös sinun
tiedän, että olen hyvin kiitollinen

623
00:40:32,958 --> 00:40:35,125
että olit ensimmäinen todellinen ystäväni.

624
00:41:00,375 --> 00:41:02,458
Tarkoitatko, palatsissa?

625
00:41:03,625 --> 00:41:06,000
- Kuningattaren kanssa?
- Joo.

626
00:41:06,083 --> 00:41:08,666
Eli tuleeko
kuten 10 000 hopeaesinettä,

627
00:41:08,750 --> 00:41:10,625
niin et edes tiedä mistä aloittaa?

628
00:41:10,708 --> 00:41:12,541
Tiedän. Olen jotenkin sekaisin.

629
00:41:12,625 --> 00:41:15,208
Tarkoitan, se on ensimmäinen
kun tapaan hänen vanhempansa.

630
00:41:15,291 --> 00:41:17,500
Hänen poikaystävänsä, todellakin.

631
00:41:17,583 --> 00:41:18,833
ymmärrän...

632
00:41:18,916 --> 00:41:21,583
En edes tiedä mitä teen
saada hänet syntymäpäivälahjaksi.

633
00:41:21,666 --> 00:41:23,341
Siis silloin kun olin
yhdessä Jasminan kanssa,

634
00:41:23,342 --> 00:41:25,041
Ostin paljon kylpypommeja ja muuta.

635
00:41:25,666 --> 00:41:27,208
Tykkääkö hän käydä kylvyssä?

636
00:41:27,291 --> 00:41:29,458
En tiedä.

637
00:41:29,541 --> 00:41:31,875
Mikset vain anna
hänelle jotain henkilökohtaista?

638
00:41:32,375 --> 00:41:34,375
Niin, ja mikä se olisi?

639
00:41:35,791 --> 00:41:39,958
Pitäisikö minun mennä sinne ja
olla kuin "Hei. Olen..."

640
00:41:40,458 --> 00:41:43,333
"Olen... lapsi, ja olen
teitkö tämän piirroksen"?

641
00:41:43,416 --> 00:41:46,000
Okei, ei. Ei ehkä piirustus.

642
00:41:46,083 --> 00:41:47,750
Voisit kirjoittaa laulun tai jotain.

643
00:41:47,833 --> 00:41:49,625
- Joo, mutta...
- Se on henkilökohtaista.

644
00:41:50,416 --> 00:41:52,208
Kuninkaallinen tuomioistuin todella haluaisi siitä.

645
00:41:52,291 --> 00:41:55,041
Tule. Mistä lähtien olet
kiinnostaa mitä kuninkaalliset ajattelevat?

646
00:41:55,708 --> 00:41:59,916
No, koska tajusin mitä se tarkoittaa
olla yhdessä jonkun kanssa.

647
00:42:02,250 --> 00:42:03,708
En tiedä, olen...

648
00:42:04,583 --> 00:42:08,291
Aion vain kokeilla sitä
ja lähde mukaan tähän.

649
00:42:09,083 --> 00:42:11,500
Ja tehdä vain mitä he sanovat.

650
00:42:12,000 --> 00:42:14,916
Kun poistit
kuvia meistä...

651
00:42:17,208 --> 00:42:20,833
En halua näyttää herkkää tai
mitä tahansa, mutta joo, se sattuu.

652
00:42:24,000 --> 00:42:30,041
Poistin juuri joitain sovelluksia, mutta
se ei ole iso juttu, eihän?

653
00:42:31,458 --> 00:42:35,208
Ei, mutta ehkä emme vain halua
voit poistaa itsesi.

654
00:42:35,291 --> 00:42:36,833
Siinä kaikki, mitä sanomme.

655
00:42:54,708 --> 00:42:56,291
hei,

656
00:42:57,125 --> 00:42:58,375
tuo syntymäpäiväjuttu...

657
00:42:59,583 --> 00:43:00,708
Mitä?

658
00:43:00,791 --> 00:43:03,250
Oletan, että et todellakaan halua minua sinne.

659
00:43:04,041 --> 00:43:06,625
Ei... en.

660
00:43:06,708 --> 00:43:10,041
Ei, yritin puhua
Farima, mutta hän vaati.

661
00:43:11,625 --> 00:43:13,583
En minäkään halua olla siellä.

662
00:43:15,375 --> 00:43:18,291
elokuuta, en usko
että sekunniksi.

663
00:43:18,375 --> 00:43:21,281
Eli ainoa asia
oletko koskaan yrittänyt tehdä

664
00:43:21,282 --> 00:43:22,958
on osa perhettäni.

665
00:43:23,875 --> 00:43:26,083
Seurasit Erikiä kuin koira.

666
00:43:26,791 --> 00:43:29,625
- Edes hän ei ottanut sinua vakavasti.
- Hei, rakastin Erikiä.

667
00:43:29,708 --> 00:43:32,541
Et tuntenut Erikiä.

668
00:43:34,541 --> 00:43:38,875
August, hän olisi vihannut sinua
jos hän tietäisi mitä teit minulle.

669
00:43:40,750 --> 00:43:45,666
Olen varma, että hän olisi, mutta minä
et usko tuntevasi Erikin täysin.

670
00:43:45,750 --> 00:43:48,458
Elokuu, kyllä, tein ehdottomasti.

671
00:43:50,250 --> 00:43:51,958
Olin hänen veljensä.

672
00:43:53,666 --> 00:43:55,541
Milloin saat sen?

673
00:43:56,708 --> 00:43:59,416
Erik oli kaikkea mitä et ole.

674
00:43:59,500 --> 00:44:02,125
Kaikkea mitä et koskaan voisi olla.

675
00:44:08,958 --> 00:44:10,791
Hei, muistatko sen,

676
00:44:12,458 --> 00:44:13,666
aloitus?

677
00:44:14,583 --> 00:44:16,541
Se, josta he kirjoittivat lehdissä?

678
00:44:16,625 --> 00:44:17,916
Se jolla on pornoa?

679
00:44:20,375 --> 00:44:21,541
Se tapahtui meille.

680
00:44:22,250 --> 00:44:23,291
Meidän luokkamme.

681
00:44:27,083 --> 00:44:28,416
Ja Erik

682
00:44:29,541 --> 00:44:31,375
ja hänen kolmannet vuotensa järjestivät sen.

683
00:44:34,958 --> 00:44:36,208
Erik oli siellä.

684
00:44:40,666 --> 00:44:42,466
Se ei ole totta. Sinä valehtelet.

685
00:44:43,333 --> 00:44:44,916
He veivät meidät palatsiin,

686
00:44:45,916 --> 00:44:47,166
riisui meidät,

687
00:44:48,250 --> 00:44:49,583
asetti meidät riviin,

688
00:44:51,041 --> 00:44:55,166
ja sitten he kertoivat meille, että
Ensimmäinen erektion saava mies saa

689
00:44:56,291 --> 00:44:58,041
hakattu.

690
00:45:00,250 --> 00:45:02,958
Sitten he näyttivät meille
elokuva kahden miehen kanssa.

691
00:45:03,541 --> 00:45:04,791
Öh...

692
00:45:06,166 --> 00:45:07,666
He nauroivat helvetisti.

693
00:45:13,833 --> 00:45:16,708
He vain nauroivat... paniikkillemme.

694
00:45:16,791 --> 00:45:20,041
Koska me... emme ymmärtäneet
jos... jos he vitsailivat

695
00:45:20,125 --> 00:45:22,875
tai jos he olivat tosissaan, tai...

696
00:45:24,166 --> 00:45:25,541
Ja Erik oli siellä.

697
00:45:30,666 --> 00:45:31,958
Erik oli siellä.

698
00:45:39,208 --> 00:45:41,916
Selvä, pojat. Tule sisään.

699
00:45:55,334 --> 00:46:00,334
- synkronoinut ja korjannut <font color="
- www.MY-SUBS.com -


